-
1 si emoziona facilmente
-
2 emozionare
( appassionare) excite( commuovere) move( turbare) upset* * *emozionare v.tr. to move, to touch; ( eccitare) to excite, to stir: le sue parole lo emozionarono profondamente, her words moved him deeply.* * *[emottsjo'nare]1. vt(appassionare) to thrill, excite, (commuovere) to move2. vip (emozionarsi)(vedi vt), to get excited; to be movedemozionarsi facilmente — to be excitable; to be easily moved
* * *[emottsjo'nare] 1.verbo transitivo1) (commuovere) to move, to touch2) (eccitare) to excite2.verbo pronominale emozionarsi2) (eccitarsi) to get* excited; (agitarsi) to get* worked up* * *emozionare/emottsjo'nare/ [1]1 (commuovere) to move, to touch2 (eccitare) to exciteII emozionarsi verbo pronominale1 (commuoversi) si emoziona facilmente he's rather emotional2 (eccitarsi) to get* excited; (agitarsi) to get* worked up. -
3 emozionare
1. v.t.разволновать; взбудоражить, разбередить, увлечь; произвести сильное впечатление на + acc.; (colloq.) пронятьil film di Spielberg ha molto emozionato gli spettatori — фильм Спилберга произвёл сильное впечатление на кинозрителей
2. emozionarsi v.i.приходить в волнение; (colloq.) переживать
См. также в других словарях:
emotivo — e·mo·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., relativo all emozione: capacità emotiva | dovuto a emozione: turbamento emotivo 2. agg., s.m., che, chi si emoziona facilmente Sinonimi: eccitabile, emozionabile, impressionabile, ipersensibile, sensibile.… … Dizionario italiano
emozionabile — e·mo·zio·nà·bi·le agg. CO che si emoziona facilmente o eccessivamente Sinonimi: emotivo, impressionabile, ipersensibile, sensibile. Contrari: freddo, impassibile, imperturbabile, insensibile, 1razionale. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano
emozionabile — {{hw}}{{emozionabile}}{{/hw}}agg. Che si emoziona facilmente … Enciclopedia di italiano
emotivo — [dal fr. émotif, der. del lat. emotus, part. pass. di emovēre scuotere, smuovere ]. ■ agg. 1. [che ha rapporto con l emozione: turbamento e. ] ▶◀ emozionale. ‖ affettivo. 2. (estens.) a. [di persona facile all emozione, che si emoziona… … Enciclopedia Italiana
emozionabile — /emotsjo nabile/ agg. [dal fr. émotionnable, der. di émotionner emozionare ]. [di persona facile all emozione, che si emoziona facilmente] ▶◀ e ◀▶ [➨ emotivo agg. (2. a)] … Enciclopedia Italiana